MEMO

Austin, TX, United States
Welcome to my blog!

Tuesday, December 15, 2009

Some New Findings!

http://www.zvuki.ru/ - Listen to music legally
http://www.nclrc.org/cultureclub/collection.html - Culture Club from Georgetown University, look for Russian Section and many more!
http://www.ruslan.co.uk/ - Russian from England!

Friday, November 20, 2009

Things that worked for me in English

We used to have fun with 6 minute English in the beginning of every 2nd lesson. It keeps interest as the topics are very engaging for the most part. They also emphasize the vocabulary, which is wonderful!
Tom Lehrer is also worth mentioning here, since his pronunciation is clear. Humor makes it special too. Check his Pollution too.You won't regret!
This year with my 12y.o. we read and watched Charlie and the Chocolate Factory. There are two versions of the film, both are well-utilized.
Color Idioms is a great source of fun too. It is a part of the BBC Learning English - inexhaustable well for lessons.
I adore Frontline, where you can add subtitles, see scripts and access controversial video from all over the world.
I forgot to mention "The Terminal" - a story of the man, who is stuck in the JFK and knows 2 words of English. Students sympathize with him and interested in his story!
to be continued...

Wednesday, November 18, 2009

Uncategorised facilitators!

http://www.gramota.ru/ - Unique source in case a student needs to ask a grammar question from a specialist; also find etymology, check spelling, find books. Tongue twisters, games, language conferences, and much more!

T he best possible collection of literary Russian works, starting from 16th. You can also find every book that was published two days ago.

http://library.pressdisplay.com/pressdisplay/viewer.aspx - press display of Russian press. Read today newspapers on-line! They can be used for the scheming-scanning task in class, as well as recourse of authentic and up-to-date target language.

http://music.privet.ru/ - download your favorite Russian music for free!

http://rutube.ru/ - Russian Youtube! Find videos you’ve been looking for and couldn’t find on Youtube.

http://video.yandex.ru/ - similar video finder!

http://www.webtelek.com/ - subscribe to Russian TV online. Watch it for pleasure, develop your listening comprehension, assign your students to watch it, introduce them to the series, that might potentially grab their attention.

http://www.hermitagemuseum.org/html_Ru/index.html - The Hermitage! Go and take a virtual tour around one of the most famous museums in the world. Learn the language within the content of art.

http://www.rusflag.ru/ -Learn about the history, symbolism, and current Russian flag

www.anki.com – neat program to learn words

http://slovari.yandex.ru/ -translate back and forth!

http://web.uvic.ca/hrd/hotpot/ - an easy way for teachers to create language tasks, like crosswords, gap-filling exercises and more. Explore!

Translit.ru - Check this out!

Friday, November 13, 2009

Teaching Speaking (Russian)

It is widely known that in order to learn to speak you need to actually speak, i.e. communicate. Communication takes two to tango, so it is a little difficult to teach students to speak in a proper sense via the Internet unless in is a distant learning with the use of all up-to-date technology. At same time to support Speaking Classes, these link are a great help!
First phrases in Russian - learn how to say your first words in Russian
Video-Audio Dictionary - this link is for revising, since the pace is so quick, at the same time you can go back and forth
Professionally arranged first phrases -BBC is one of my favourite web-sites for learning English. It also teaches you some Russian. Their professional interface makes it even more likeable.
Hilarious kitsch of Soviet Posters and basic Russian- a very captivating way to revise basic vocabulary.
Let's sing Russian Alphabet - Sing it!
This resource contains a variety of links - an entrance with many chances for practice
Cornell's University Web-site - one of the best and my favorite resources . Contains links to multiple task, film-based are of special interest to me.
Phrases for Speaking - I find this useful too. In a very concise manner phrases are grouped under topics.
News of the week in simple Russian - this is unique project of the GWU Russian Professor Robert Robin, who adapts authentic speech with the help of Audacity. This can serve as a home assignement for follow-up discussion. Pre-Intermediate, Intermediate Level
I hope you all find it useful!

Saturday, October 31, 2009

Writing

1) Gramota.ru contains a lot of material of how to write correctly. It offers help of a dictionary, rules of writing, and various games.
2)Teach Russian is the perfect collection of materials for teaching Russian in general and Writing in particular
3)I like the idea of using Blog for teaching writing. It is a fun way to keep people interested and bound together withing the space of the blog. Normally, I ask to start a diary.

Reading

Start page of the Russian Search Engine
Useful for beginners who learn to read Cyrillic.
This is the magazine for intermediate students, which gives an overview of what Russian society is concerned about
Wikipedia in Russian. All kinds of information can be found there and sometimes I assign students to make a presentation on a particular topic using Wikipedia
The page of one of the most famous theaters in Russia, where students get to know a famous director and the story of his life

Friday, October 23, 2009

Listening Resources

Radio "Moscow Echo"
it is possible to choose the program of your interest and follow the script
This radio is famous for having alternative perspective
Russian Channel One
tv news on-line, small video clips allow a learner to focus on a piece of info. Scripts are also available
BBC in Russian
Russian Listening Library
Library targets beginner learners. Esp those who study Russian on their own and need the example of pronounciation
Russian Language Podcast
it is designed for pre-intermediate learners, who struggle with the lack of practice. It provides good cultural outlook
A taste of Russian
Russian Lingo
Rusnovskij park
Golosa
A little outdated video material. It was made with the learner in mind. It is doable even for beginners

Monday, October 19, 2009

listening items: esl-lab.com

Saturday, October 17, 2009

My Teaching Context

The parameters of my teaching context are:
  1. FL setting
  2. College American students
  3. the same L1
  4. Possibly Intensive Language Summer Program
  5. 2nd year of language instruction
For two summers I taught in the Summer Language Program listening comprehension with the help of the authentic video materials of different kind. I would like to collect here links, tips, videos, which help me to improve it as much as possible. I am also genuinely interested in Oral Proficiency Interview procedure, which will also be obvious from this blog.

Monday, October 12, 2009

from Horwitz on listening

Children unlike adults don't feel that it is important to understand every word, as they are often exposed to conversations that make no sense to them
Stages
  1. Listen to the language. Get used to the sound of it. Be able to identify its sounds from other unfamiliar language
  2. Try to speak in this language (gibbernish)
  3. recognition of a word
  4. listen for familiar words
  5. Follow the scrips and signal when you hear familiar words
  6. recognize individual words, phrases, and sentence boundaries
  7. Listening for the Gist (global meaning) identify a topic and extract a global meaning
  8. to be continued
sample